“이거 만든 놈 누구냐 ㅋㅋㅋㅋ” 빵터지는 시빌 워 자막 모음 

빵터지는 시빌워 자막 모음

‘터지는 시빌워 자막 ㅋㅋㅋ (feat.이거 시빌워 자막 만든 새끼 누구냐 ‘라는 제목의 게시글이 웹 커뮤니티 오늘의 유머에서 화제가 되고 있다.

해당 게시글의 내용은, 불법 다운로드 한 영화의 자막이 오역된 것이 너무 많아, 누리꾼들의 웃음을 자아내는 것이었다.

point 62 | point 112 |

point 0 | point 50 | point 100 | point 150 |

point 0 | point 50 | point 100 | point 150 |

point 0 | point 50 | point 100 | point 150 |

point 0 | point 50 | 1

자신이 분노하게 된 대표적인 장면들을 캡쳐해 모아 올려놓은 게시글에는,

Did you know?

넌 알았어? ( O) -> 네가 했어? (X)

Oh, come on!

아 쫌! / 이런 젠장! (O) -> 이리 와! (X)

등 기초적인 영어 문장을 오역한 부분도 많아

고의가 아닌가 하는 의문을 사기도 했다.

해당 게시글을 본 누리꾼들은